翁氏仲仁曰∶夫麻疹之與痘瘡始似而終殊，原同而證異，痘瘡發(fā)于五臟，麻疹出于六腑。然麻疹一證先動陽分而后歸于陰經(jīng)，故標屬陰而本屬陽。其熱也，氣與血分相搏，故血多虛耗。其治也先發(fā)散行氣，而后滋陰補血。 凡動氣燥悍之藥皆不可用也。（許注∶所以要養(yǎng)陰） 發(fā)熱之初，憎寒壯熱，鼻流清涕，身體疼痛，嘔吐泄瀉，咳嗽氣急，腮紅眼倦，多是麻候，宜服升麻葛根湯。表之得汗，則皮膚通暢，腠理開豁，而麻疹易出也。于發(fā)散藥中加蔥白生姜，使孔竅中微汗?jié)櫇桑鉄衢]發(fā)搐之證。 發(fā)熱咳嗽之時既明麻疹有出不快者，用麻黃湯，羌活湯，消毒飲，發(fā)散解毒之劑，外以芫荽酒糟蒸熱擦之，自頭上至足為齊，頭面愈多者為佳。 凡看麻疹之法，多于耳后項上腰眼先見，其頂大而不長，其形小而勻凈，既出之時，如色紫紅，干燥暗晦乃火盛毒熾，宜用六一散解之，四物湯換生地加柴胡黃芩干葛紅花牛蒡連翹之類，滋陰涼血而熱自除，所謂養(yǎng)陰退陽之義也。如麻疹出后見風沒早，未清爽者，宜消毒飲加發(fā)散之藥，雖不復出亦尋愈矣。有麻出三日不沒者，乃內有實熱，宜四物湯加清利之藥，則熱自解而麻自消矣。麻后瀉痢者乃積熱移于大腸，宜四苓散加木通芩連白芍藥或香連丸之類。麻后痰嗽不止，四物合二陳加栝蔞桔梗五味子，渴加麥冬枳殼，喘加蘇子桑皮。（火克金者不必降氣）麻后牙疳紅腫者，清胃湯合甘桔湯加牛蒡荊芥元參，（便閉者急下之）胃爛者不治之證也。（德按∶清胃湯用升麻當歸黃連丹皮生地） 孕婦出麻，以四物湯加白術條芩艾葉砂仁，以安胎清熱為主，則胎不動而麻自愈矣。（麻證多熱，砂仁艾葉恐非所宜）麻疹正出之時不進飲食者，但得麻色淡紅潤澤亦無害也，乃熱毒未解內蘊實熱，故不食耳，麻退不食者，用四物湯加神曲砂仁，一二帖自然能食矣。（麻退不食，肺胃有熱者多，溫燥之劑未可概施） 凡出麻證之時大忌葷腥生冷，宜避風寒水濕，茍有不謹，最為深患，戒之慎之。