春溫夏熱秋清涼，冬氣冷冽令之常，傷之四時(shí)皆正病，非時(shí)有氣疫為殃。應(yīng)冷反溫冬溫病，應(yīng)溫反冷寒疫傷，瘟疫長(zhǎng)幼相傳染，須識(shí)歲氣汗攻良。 【注】冬病傷寒，春病傷風(fēng)，夏病暑病，秋病瘧疾，皆四時(shí)正令之常病也。若春應(yīng)暖而反寒，夏應(yīng)熱而反涼，秋應(yīng)涼而反熱，冬應(yīng)寒而反溫，此非其時(shí)而有其氣，疫為殃也。冬應(yīng)冷反溫而病傷寒者，名曰冬溫。春應(yīng)溫反寒而病傷寒者，名曰寒疫。若一時(shí)之氣不正，長(zhǎng)幼皆病，互相傳染，名曰瘟疫。凡治此病，須識(shí)歲氣太過(guò)不及，六淫勝?gòu)?fù)，人之強(qiáng)弱，臟之寒熱，量其輕重，或汗或攻。輕以劉完素之雙解散，重以李杲之二圣救苦丸，隨證施治可也。