病證名。見《素問·六元正紀大論》卷三。通常指引起黑睛混濁或潰陷的外障眼病，以及病變愈后遺留于黑睛的瘢痕，如凝脂翳、宿翳等。實證多由肝風熱邪引起，虛證常屬肝腎虧損，陰虛火旺等，由外傷引起者，亦不少見。治法：實證多以疏風清熱，解毒瀉肝為主；虛證又宜滋養(yǎng)肝腎，養(yǎng)陰清熱；后期則以明目退翳為主；外傷者宜行血祛瘀外，可參照上述治法。從廣義而言，凡眼內外遮蔽視線之目障皆可稱翳。除包括上述之外，某些內障也稱為翳，如圓翳、驚震翳等即是。