《千金》卷二十六菜蔬類，瓜子主治下云∶一名白瓜子，即冬瓜子也，白冬瓜子味甘，微寒無毒，除小腹水脹，利小便，止消渴。莧菜實主治下云∶一名馬莧，即馬齒莧菜也，治反花瘡。案∶此兩條，當(dāng)是北宋修者所改。何以言之？瓜子乃香瓜子，其與冬瓜異物，人人所知，馬齒莧之于白莧菜亦然。凡藥名以馬稱者，皆言其大。經(jīng)以白莧為主，而白莧大于糠莧，故稱馬莧，對糠莧之稱細莧言，馬齒莧既非一物，安得同條？若以同條言之，則是同物。而馬齒莧之主治，何以與白莧大殊乎？孫系博學(xué)通人，必不若是之謬，緣宋以來，皆誤認古人單稱瓜者為冬瓜，又見其馬字從同，遂以臆改。陶注亦以馬莧為馬齒莧而辨其異，猶無大誤。 嗚呼！唐人舊說，被后人竄易者，可勝道哉！